Phenquestions
U kunt ervoor kiezen om twee ondertitels tegelijkertijd op het scherm weer te geven als u VLC-mediaspeler gebruikt. Ja het is mogelijk. Er is echter een truc die je moet spelen. Het proces vereist de installatie van een extensie - Ondertitel Lite en een hulpmiddel - Toetsdrukker.
Voor een tweetalige of meertalige gemeenschap is het weergeven van slechts één ondertiteltaal in VLC-speler op Windows 10 niet genoeg om de meeste kijkers te bedienen. Als zodanig kan het zowel voordelig als wenselijk zijn om twee ondertitels in VLC-speler op Windows 1o weer te geven. De ondertitel die VLC momenteel heeft, wordt de primaire ondertitel genoemd en de nieuwe de secundaire ondertitel. De soundtrack komt voornamelijk van de primaire.
Geef twee ondertitels tegelijk weer in VLC
Om twee ondertitels tegelijk in VLC weer te geven, moet je drie stappen uitvoeren.
- Download je ondertitelbestanden
- Download de Subtitler (lite) mod-extensie voor VLC
- Download en installeer Key Presser.
Het proces is enigszins vervelend, dus je zult de stappen moeten volgen.
1] Download je ondertitelbestanden
Een ondertitelbestand is compatibel met elke mediaspeler die het ondersteunt. Als je twee ondertitels aan de VLC-speler wilt toevoegen, moet je het eerste bestand native laden via de ingebouwde functie van VLC. Het tweede ondertitelbestand dat je kunt kiezen om te laden via een VLC-plug-in, maar je moet ervoor zorgen dat het de naam heeft die correct overeenkomt met de video die momenteel wordt afgespeeld.
2] Download Subtitler Lite (mod) extensie voor VLC
Het is een VLC-extensie die ondertitels op het scherm weergeeft in een afspeelvideo en een dialoogvenster. Hiermee kunnen gebruikers een film met twee verschillende ondertitels bekijken. Voor het gemak hebben we de twee ondertitels voor dezelfde taal toegevoegd, i.e., Engels. U kunt echter de taal van uw keuze selecteren. U kunt bijvoorbeeld de VLC-speler configureren om ondertitels in het Engels weer te geven en de andere in bijvoorbeeld Frans.
Eenmaal gedownload, pak (unzip) de .lua-bestand en plaats het standaard in de VLC-submap /lua/extensions: 'Windows (huidige gebruiker): %APPDATA%VLC lua-extensies'.
Als u klaar bent, hoeft u alleen maar de video te openen die u wilt afspelen en toegang te krijgen tot de ingebouwde optie van de VLC-speler om het eerste ondertitelbestand af te spelen.
Vervolgens moet u naar de 'Visie' tab in het bovenste gedeelte van de speler >Subtitle Lite op de werkbalk.
De actie zal, wanneer bevestigd, een klein venster openen met de knop 'Vernieuwen'. Deze knop moet constant worden ingedrukt om hem te dwingen het tweede ondertitelbestand te laden. Je kunt dit proces automatiseren door een andere handige app te installeren - Toetspers.
3] Download, installeer en gebruik Key Presser
KeyPresser is een extreem lichtgewicht hulpmiddel en eenvoudig te gebruiken applicatie die de bediening van het indrukken van een eerder toegewezen toets in de geselecteerde Windows-applicatie zoals VLC-speler automatiseert.
Om Key Presser voor Subtitle Lite te configureren, voert u Key Presser uit en selecteert u in de vervolgkeuzelijst met apps Subtitle Lite app. Selecteer in het veld Sleutel Enter in de vervolgkeuzelijst.
Ga naar het veld Tijdsinterval en voer de gewenste waarde in - 100ms. Klik op Start! Zorg ervoor dat het Subtitle Lite-venster het actieve venster op uw scherm is.
Na een paar seconden zou je moeten merken dat het tweede ondertitelbestand wordt geladen en Subtitle Lite wordt constant vernieuwd door Key Presser, zodat de ondertitels worden geladen terwijl de video wordt afgespeeld.
Laat het ons weten als je het aan het werk kunt krijgen.
