Phenquestions
Een van de dingen die ik in de huidige versies van de op Chromium gebaseerde Edge-browser van Microsoft heb gemist, was ondersteuning voor native vertalingen.
Microsoft heeft deze week previews van de op Chromium gebaseerde browser uitgebracht; previews zijn officieel beperkt tot Windows 10 (hoewel er een optie is om het Windows 10-installatieprogramma op eerdere versies van Windows te installeren) en de Dev- en Canary-kanalen.
De aankomende webbrowser bevindt zich nog in een pre-release ontwikkelingsfase. Hoewel het prima werkt zoals het is, ontbreken momenteel bepaalde functies. Microsoft onthulde enkele, e.g. Ondersteuning voor spellingcontrole, toen het de beschikbaarheid aankondigde van de eerste openbare builds van de Chromium-gebaseerde Microsoft Edge-browser.
Het was tot voor kort niet duidelijk of de nieuwe Microsoft Edge native vertalingen zou ondersteunen of dat gebruikers daarvoor in plaats daarvan de Microsoft Translator-extensie zouden moeten installeren.
Opmerking: We doen dit voorlopig onder geruchten omdat we de integratie van de vertaalfunctie van Microsoft in de browser op het moment van schrijven niet kunnen verifiëren. We zullen het artikel bijwerken wanneer dat gebeurt.
Edge met Microsoft Translator
Rapporten suggereren dat Microsoft Edge toch native vertaalondersteuning zou kunnen krijgen. Sommige gebruikers melden op Reddit dat ze vertaalopties krijgen in de nieuwste versie van Microsoft Edge Canary; anderen verklaarden dat ze de vertaaloptie niet hadden in de nieuwste Canarische build. Het lijkt erop dat Microsoft AB-tests uitvoert of de functie in de loop van de tijd geleidelijk uitrolt naar de hele bevolking.
De klassieke Microsoft Edge-browser ondersteunde geen native vertaling. Gebruikers moesten de Translator for Microsoft Edge-extensie installeren om de vertaalfunctionaliteit in de browser te integreren.
Microsoft heeft echter in 2018 native vertaalfunctionaliteit toegevoegd in de Android-versie van de Edge-browser.
Microsoft Edge Canary is de geavanceerde versie van de browser die volgens Microsoft dagelijks wordt bijgewerkt.
Microsoft Edge geeft een vertaalpictogram weer in de adresbalk wanneer wordt gedetecteerd dat een webpagina niet in de systeemtaal is (misschien ook niet in een andere geïnstalleerde taal op het systeem).
Een klik op het pictogram geeft opties weer om de pagina in een andere taal te vertalen, net zoals Google Chrome native vertalingen afhandelt. Het is mogelijk om het vakje "pagina's altijd vertalen van" aan te vinken om vertalingen uit die taal te automatiseren wanneer pagina's in die taal worden geladen.
Het hoofdmenu van Edge bevat ook een optie "Vertalen naar" en de instellingen hebben een nieuwe voorkeur om de vertaalfunctie in de Microsoft Edge-browser in of uit te schakelen.
Slotwoorden
Microsoft moet de eerste openbare releaseversie van de op Chromium gebaseerde Microsoft Edge-browser goed krijgen, en dat omvat het integreren van populaire functies in de browser en het aanbieden van functies die Google Chrome niet biedt.
Vertalen is een handige functie, vooral wanneer het in de browser is geïntegreerd. Hoewel niet genoemd door gebruikers die de functie al in Edge Canary kunnen gebruiken, is het de eigen vertaalservice van Microsoft die Edge voor deze vertalingen gebruikt.
Nu jij: Wat heeft de op Chromium gebaseerde Edge nodig om succesvoller te worden dan de klassieke Edge??
